1
00:00:11,480 --> 00:00:17,150
Sore wa tashika ni koko ni atta mono

2
00:00:11,480 --> 00:00:17,150
Какво със сигурност беше тук

3
00:00:17,240 --> 00:00:22,750
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho

4
00:00:17,240 --> 00:00:22,750
Безспорно това е мястото, където те срещнах

5
00:00:22,920 --> 00:00:29,210
Ai to iu ni wa kantansugite

6
00:00:22,920 --> 00:00:29,210
Да го наречеш любов е твърде просто

7
00:00:29,290 --> 00:00:34,180
Котоба Ушинау

8
00:00:29,290 --> 00:00:34,180
губя си думата

9
00:00:35,060 --> 00:00:40,470
Mou nidoto

10
00:00:35,060 --> 00:00:40,470
никога повече

11
00:00:40,610 --> 00:00:46,020
Tsukamenai mizukagami ni

12
00:00:40,610 --> 00:00:46,020
В неуловимото водно огледало

13
00:00:46,210 --> 00:00:48,930
Kieteiku kimi o

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,930
Изчезваш

15
00:00:49,080 --> 00:00:51,690
Акираменайо

16
00:00:49,080 --> 00:00:51,690
няма да се откажа

17
00:00:51,860 --> 00:00:59,490
Tada issho ni itaikara

18
00:00:51,860 --> 00:00:59,490
Защото просто искам да съм с теб

19
00:00:59,920 --> 00:01:05,830
Доре даке сабишикуте

20
00:00:59,920 --> 00:01:05,830
Колкото и да е самотен

21
00:01:06,160 --> 00:01:11,460
Dore dake kimi o omoi

22
00:01:06,160 --> 00:01:11,460
Колкото и да мисля за теб

23
00:01:11,710 --> 00:01:16,550
Кодокуде токи или цунаги

24
00:01:11,710 --> 00:01:16,550
В самота, свързващи моменти

25
00:01:16,630 --> 00:01:19,890
Има мата касанета

26
00:01:16,630 --> 00:01:19,890
Сега отново ги трупаме

27
00:01:20,050 --> 00:01:26,190
Unmei o hanashi wa shinai

28
00:01:20,050 --> 00:01:26,190
Няма да оставя съдбата

29
00:01:28,430 --> 00:01:35,780
Unmei o hanashi wa shinai

30
00:01:28,430 --> 00:01:35,780
Няма да оставя съдбата

31
00:01:40,580 --> 00:01:43,620
Епизод 10 (33)
омраза

32
00:01:57,130 --> 00:01:57,800
Лан Джан.

33
00:02:00,430 --> 00:02:01,890
Има нещо, което искам да направя.

34
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Ще го направя с теб.

35
00:02:16,990 --> 00:02:18,240
Yiling патриарх?

36
00:02:18,490 --> 00:02:19,780
Какво се опитват да направят?

37
00:02:20,030 --> 00:02:20,530
той...

38
00:02:21,160 --> 00:02:22,620
Той се опитва да ни спаси.

39
00:02:26,950 --> 00:02:28,500
Вземете кръвта на живите

40
00:02:30,000 --> 00:02:31,750
като жертва.

41
00:02:42,970 --> 00:02:43,720
Уен Нинг,

42
00:02:43,890 --> 00:02:44,680
изчисти пътя!

43
00:02:56,480 --> 00:02:57,280
да вървим

44
00:03:07,870 --> 00:03:08,620
чичо...

45
00:03:08,620 --> 00:03:09,750
Ако се осмелиш да се върнеш,

46
00:03:09,750 --> 00:03:11,370
значи вече не си ми племенник.

47
00:03:57,710 --> 00:03:58,960
Те нямат край.

48
00:04:20,690 --> 00:04:22,070
Предци.

49
00:04:22,070 --> 00:04:23,400
Какво за бога е това?

50
00:04:32,540 --> 00:04:33,460
чакай!

51
00:04:36,330 --> 00:04:37,170
чакай

52
00:05:18,630 --> 00:05:20,500
Защо има трупове
излизайки от локвата кръв?

53
00:05:20,880 --> 00:05:22,590
Не бяха всички трупове
на надгробните могили

54
00:05:22,590 --> 00:05:23,840
унищожени?

55
00:05:34,810 --> 00:05:38,100
Юан...

56
00:05:45,400 --> 00:05:46,320
ти ли си

57
00:05:51,410 --> 00:05:52,660
Наистина ли сте вие?

58
00:06:11,600 --> 00:06:12,930
баба.

59
00:06:13,310 --> 00:06:14,640
Четвърти чичо.

60
00:06:15,730 --> 00:06:18,560
Били ли сте момчета
чакаш тук през цялото време?

61
00:06:32,240 --> 00:06:33,330
благодаря...

62
00:07:07,690 --> 00:07:10,280
Дойдохме да унищожим надгробните могили.

63
00:07:10,450 --> 00:07:12,820
Но ние бяхме спасени от Wens.

64
00:07:17,700 --> 00:07:20,000
Бяхме спасени от патриарха Yiling

65
00:07:20,000 --> 00:07:22,170
и Уенс.

66
00:07:25,960 --> 00:07:27,550
какво е това

67
00:07:28,050 --> 00:07:29,340
Изкупление?

68
00:07:30,380 --> 00:07:31,880
мислихте ли

69
00:07:31,880 --> 00:07:34,720
че можеш да изкупиш всичките си грехове
просто правейки това?

70
00:07:35,050 --> 00:07:36,470
Тогава какво да кажем за баща ми?

71
00:07:37,560 --> 00:07:39,810
Баща ми умря ли за нищо?

72
00:07:39,930 --> 00:07:41,520
Млад майстор Джин Линг,

73
00:07:41,690 --> 00:07:44,440
Ако ме убиеш

74
00:07:44,440 --> 00:07:46,400
ще облекчи болката ти...

75
00:07:46,400 --> 00:07:48,030
Мислиш ли, че няма да те убия?

76
00:07:48,400 --> 00:07:49,190
Джин Линг,

77
00:07:49,190 --> 00:07:50,400
свали меча си!

78
00:07:50,400 --> 00:07:51,740
няма да го направя!

79
00:07:51,990 --> 00:07:53,280
Млади майстор Джин,

80
00:07:53,280 --> 00:07:55,200
без г-н Уей и Призрачния генерал,

81
00:07:55,200 --> 00:07:56,990
щяхме да сме мъртви.

82
00:07:56,990 --> 00:07:58,660
Моля те, остави меча си.

83
00:07:58,660 --> 00:08:00,870
да Времената са други.

84
00:08:00,870 --> 00:08:03,920
Младият господар Джин Линг трябва да е бил
развален гнил от Lianfang-zun.

85
00:08:04,710 --> 00:08:06,710
Това се случва
когато детето расте без родители.

86
00:08:06,710 --> 00:08:09,340
Това е мечът на баща ми!
Няма да го оставя!

87
00:08:10,800 --> 00:08:12,050
няма да...

88
00:08:16,350 --> 00:08:17,470
Не ви спасих момчета

89
00:08:17,760 --> 00:08:19,520
да поиска прошка.

90
00:08:20,430 --> 00:08:21,810
Не само ще запомните

91
00:08:21,810 --> 00:08:23,140
какво направих,

92
00:08:23,890 --> 00:08:24,900
но и аз ще го направя.

93
00:08:25,440 --> 00:08:26,730
Няма да го забравиш.

94
00:08:26,730 --> 00:08:28,190
Нито пък аз.

95
00:08:34,450 --> 00:08:36,320
Това копеле Су Ше!

96
00:08:36,320 --> 00:08:38,330
Ще го убия със сигурност!

97
00:08:38,530 --> 00:08:39,700
Су Тя?

98
00:08:40,700 --> 00:08:42,370
Какво може да направи?

99
00:08:42,370 --> 00:08:44,620
Неговият господар е истинският виновник.

100
00:08:45,170 --> 00:08:46,420
Някой идва.

101
00:08:51,010 --> 00:08:52,720
Г-н Лан. Хангуан-джун.

102
00:08:52,720 --> 00:08:54,800
Лидер на клана Лан
вече замина за Jinlintai.

103
00:08:54,800 --> 00:08:56,550
Бяхме инструктирани от него

104
00:08:56,550 --> 00:08:58,430
да придружа тази дама тук от Тан Сити.

105
00:08:59,760 --> 00:09:00,970
Тан Сити?

106
00:09:01,470 --> 00:09:03,680
- Кой е това?
- Не знам.

107
00:09:05,020 --> 00:09:06,560
Трябваше да има
още една жена с нас.

108
00:09:06,560 --> 00:09:08,190
Но бяхме нападнати по пътя,

109
00:09:08,190 --> 00:09:10,320
и това са останалите фрагменти
на нейната душа.

110
00:09:23,750 --> 00:09:25,000
това е...

111
00:09:25,000 --> 00:09:26,500
Дворецът Фангфей?

112
00:09:27,920 --> 00:09:29,920
Какви са тези стари проститутки
правиш тук?

113
00:09:32,000 --> 00:09:33,090
Сюе Янг?

114
00:09:33,420 --> 00:09:34,630
слушайте

115
00:09:34,630 --> 00:09:36,720
Използвайте най-добрите си умения, за да му служите.

116
00:09:37,180 --> 00:09:38,640
Ще бъдете много възнаградени

117
00:09:39,050 --> 00:09:40,720
ако му служиш добре.

118
00:09:42,810 --> 00:09:44,730
Това е... Джин Гуаншан!

119
00:09:45,480 --> 00:09:47,980
Доведох ти жените
харесваш най-много.

120
00:09:47,980 --> 00:09:49,690
Много от тях.

121
00:09:50,150 --> 00:09:51,320
доволен ли си

122
00:09:51,690 --> 00:09:53,070
баща?

123
00:09:53,820 --> 00:09:55,490
Така че това е

124
00:09:55,490 --> 00:09:58,450
истината зад
смъртта на покойния лидер на клана Джин.

125
00:09:58,450 --> 00:10:01,660
без значение какво,
Джин Гуаншан все още е негов баща.

126
00:10:01,660 --> 00:10:04,790
Как може Jin Guangyao
направи такова неописуемо нещо?

127
00:10:05,330 --> 00:10:07,670
Тази жена
също не е проститутка, нали?

128
00:10:08,040 --> 00:10:09,750
Аз не съм проститутка.

129
00:10:09,750 --> 00:10:12,880
Аз съм мадам Цин
на прислужницата на клана Лаолинг Цин.

130
00:10:12,880 --> 00:10:14,050
Бикао.

131
00:10:14,880 --> 00:10:16,970
Джин Гуангяо е убит

132
00:10:16,970 --> 00:10:19,220
жена му и сина му!

133
00:10:19,220 --> 00:10:20,850
какво искаш да кажеш

134
00:10:21,720 --> 00:10:22,930
както всички знаете,

135
00:10:23,350 --> 00:10:25,680
покойният лидер на клана Джин беше животно.

136
00:10:26,060 --> 00:10:28,440
Той пожела
след погледите на господарката ми. той...

137
00:10:28,940 --> 00:10:31,940
Джин Гуангшан дори положи ръце
на съпругата на подчинения си?

138
00:10:32,860 --> 00:10:33,690
чакай

139
00:10:34,020 --> 00:10:35,900
Това не прави ли Цин Су
и Джин Гуангяо...

140
00:10:36,440 --> 00:10:39,410
да Те са братя и сестри.

141
00:10:40,950 --> 00:10:43,700
Моята господарка
се срещна тайно с Джин Гуангяо

142
00:10:43,700 --> 00:10:46,290
и го помоли да отмени брака.

143
00:10:46,870 --> 00:10:49,370
Но за да
спечеля подкрепата на моя господар,

144
00:10:49,370 --> 00:10:51,880
той все пак се жени за собствената си сестра!

145
00:10:52,840 --> 00:10:55,380
Това наистина е скандал!

146
00:10:56,380 --> 00:10:57,970
Видяхте ли Кин Су

147
00:10:58,300 --> 00:10:59,720
онази нощ
по време на дискусионната конференция?

148
00:11:00,220 --> 00:11:01,050
да

149
00:11:01,470 --> 00:11:03,640
Дадох й писмо

150
00:11:03,640 --> 00:11:04,890
и й каза за това.

151
00:11:04,890 --> 00:11:07,310
Но като си помисля, че г-ца Цин би...

152
00:11:08,060 --> 00:11:10,310
Това означава ли, че Jin Guangyao
уби и собствения си син?

153
00:11:10,310 --> 00:11:11,060
Той трябва да има.

154
00:11:11,770 --> 00:11:12,810
Ако брат и сестра
трябваше да имат дете,

155
00:11:12,810 --> 00:11:14,570
детето вероятно ще бъде слабоумно.

156
00:11:14,570 --> 00:11:16,440
За да се предотвратят др
от откриването,

157
00:11:16,440 --> 00:11:17,860
той уби собственото си дете.

158
00:11:17,860 --> 00:11:19,740
Той напълно е загубил съвест!

159
00:11:19,740 --> 00:11:20,990
Това не е всичко, което той направи!

160
00:11:20,990 --> 00:11:23,490
За да скрие престъпленията си,
той се опита да очертае г-н Уей,

161
00:11:23,490 --> 00:11:25,740
и почти станахме негови жертви!

162
00:11:26,160 --> 00:11:28,660
Гневът ни няма да утихне, освен ако

163
00:11:28,660 --> 00:11:30,080
Jin Guangyao страда от хиляда смъртни случаи!

164
00:11:30,410 --> 00:11:31,250
точно така

165
00:11:31,250 --> 00:11:34,420
Атакувайте Jinlintai!

166
00:11:34,420 --> 00:11:37,920
Хванете Jin Guangyao!

167
00:11:37,920 --> 00:11:39,300
Да си помисля, че ще дойде ден

168
00:11:39,670 --> 00:11:42,260
когато вече не съм обществен враг
от света на култивацията.

169
00:11:43,430 --> 00:11:44,350
Но

170
00:11:45,550 --> 00:11:47,100
време е

171
00:11:47,810 --> 00:11:49,310
да уреди нещата.

172
00:11:51,190 --> 00:11:55,860
(Храм Гуанин, град Юнпин)

173
00:12:10,080 --> 00:12:10,870
Лидер на клана.

174
00:12:15,710 --> 00:12:17,800
Xichen, добре ли си?

175
00:12:18,340 --> 00:12:19,210
добре съм

176
00:12:21,050 --> 00:12:22,970
Колко... Колко подло!

177
00:12:22,970 --> 00:12:24,720
Използва ме, за да държи Xichen за заложник!

178
00:12:25,720 --> 00:12:26,800
Миншан.

179
00:12:27,180 --> 00:12:29,560
Грешно е от моя страна да запечатам силата ви.

180
00:12:29,560 --> 00:12:31,810
Но стига да не го правите насила
опитайте се да счупите печата,

181
00:12:31,810 --> 00:12:33,270
не вреди на тялото ви.

182
00:12:33,850 --> 00:12:34,730
Xichen,

183
00:12:35,230 --> 00:12:37,980
Не искам да нараня никой от вас.

184
00:12:40,530 --> 00:12:41,940
Ускорете нещата.

185
00:12:42,530 --> 00:12:43,400
разбрах.

186
00:12:44,660 --> 00:12:45,280
Лидер на клана,

187
00:12:45,280 --> 00:12:46,820
беше заровено.

188
00:12:46,820 --> 00:12:48,280
Защо искаш
да го изровя изведнъж?

189
00:12:49,030 --> 00:12:50,490
Главата на брат Минджуе

190
00:12:51,080 --> 00:12:51,950
е изчезнал.

191
00:13:01,260 --> 00:13:03,670
Местонахождението на Si Si беше добре скрито.

192
00:13:03,670 --> 00:13:05,260
Но и те разбраха.

193
00:13:05,970 --> 00:13:08,100
Това нещо е твърде важно за мен.

194
00:13:08,640 --> 00:13:10,850
Не мога да си позволя да рискувам.

195
00:13:14,520 --> 00:13:16,100
Лидер на клана, намерихме го.

196
00:13:16,690 --> 00:13:17,650
добре

197
00:13:17,650 --> 00:13:19,020
Поддържайте темпото.

198
00:13:19,020 --> 00:13:20,480
Бъдете внимателни.

199
00:13:42,760 --> 00:13:44,720
Лидер на клана, добре ли си?

200
00:13:46,970 --> 00:13:48,550
Все още закъснявахме.

201
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
вие момчета...

202
00:14:01,570 --> 00:14:03,320
Имаше толкова много трупове
при Надгробните могили.

203
00:14:03,320 --> 00:14:04,440
Как можа...

204
00:14:24,250 --> 00:14:25,920
Xichen, ти...

205
00:14:27,760 --> 00:14:29,800
Насилствено счупихте печата!

206
00:14:30,680 --> 00:14:31,890
Лидерът на клана Джин,

207
00:14:31,890 --> 00:14:33,680
Посъветвах те да спреш.

208
00:14:33,680 --> 00:14:35,470
Но ти настоя да продължиш.

209
00:14:36,310 --> 00:14:37,560
Ние не сме братя

210
00:14:37,890 --> 00:14:39,390
повече.

211
00:14:47,440 --> 00:14:48,740
Запечатах духовната му сила.

212
00:14:52,530 --> 00:14:53,370
Ксичен.

213
00:15:00,870 --> 00:15:01,750
Прилича на

214
00:15:01,750 --> 00:15:03,790
някой рови отдолу

215
00:15:03,790 --> 00:15:05,630
и премахна това, което беше вътре в ковчега.

216
00:15:06,050 --> 00:15:07,970
Какво точно имаше в този ковчег?

217
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
Нека те попитам това.

218
00:15:16,390 --> 00:15:18,060
Беше ли Джин Гуангшан
или идеята на Jin Guangyao

219
00:15:18,060 --> 00:15:19,560
за да поставиш проклятието върху Джин Зиксун

220
00:15:19,940 --> 00:15:21,770
и рамката на Wei Wuxian?

221
00:15:28,110 --> 00:15:30,740
Не влизай през главата си сега,
Лан Ванджи.

222
00:15:31,200 --> 00:15:32,410
Проклех го

223
00:15:32,410 --> 00:15:34,580
защото исках.

224
00:15:35,160 --> 00:15:36,490
Арогантни хора

225
00:15:36,490 --> 00:15:39,370
като теб и Джин Зиксун,

226
00:15:39,370 --> 00:15:41,540
Ще убия всеки един от вас!

227
00:15:46,590 --> 00:15:47,380
Вземете това!

228
00:15:48,260 --> 00:15:49,800
Глупаво нещо.

229
00:15:50,050 --> 00:15:52,340
Наистина ли мислиш
можеш да бъдеш Lan Wangji

230
00:15:52,340 --> 00:15:54,260
само с носене на меч и
седемструнна цитра?

231
00:15:56,890 --> 00:15:58,180
Вие ли бяхте?

232
00:16:03,230 --> 00:16:05,190
Беше заради някой като теб...

233
00:16:06,190 --> 00:16:08,150
Поради такава нелепа причина...

234
00:16:08,820 --> 00:16:09,780
г-н Уей,

235
00:16:10,360 --> 00:16:11,860
мислихте ли, че без

236
00:16:12,110 --> 00:16:13,780
проклятието на стоте дупки,

237
00:16:13,780 --> 00:16:15,370
клането на пътя Qiongqi
нямаше да се случи?

238
00:16:15,370 --> 00:16:16,700
Без образуването на духовна примамка,

239
00:16:16,700 --> 00:16:19,290
вашата бойна сестра и вашият зет
нямаше да умре?

240
00:16:19,830 --> 00:16:22,000
Ако това е, което мислиш,
тогава грешиш.

241
00:16:22,790 --> 00:16:24,210
Нека го кажем така.

242
00:16:24,630 --> 00:16:27,590
Казано по по-хубав начин, ти си някой
който е рицарски и необуздан.

243
00:16:27,590 --> 00:16:28,840
Но казано направо,

244
00:16:29,130 --> 00:16:31,220
изпадаш в беда където и да отидеш.

245
00:16:32,380 --> 00:16:34,890
Влизане в спор
с твоя военен брат

246
00:16:35,220 --> 00:16:36,930
и да се превърне в обществен враг
трябваше да се случи.

247
00:16:40,270 --> 00:16:41,060
какво трябва да направя

248
00:16:41,850 --> 00:16:43,980
Всъщност мисля, че имаш право.

249
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
Ето защо

250
00:16:45,480 --> 00:16:47,810
някой като теб
е предопределено да бъде краткотрайно.

251
00:16:48,230 --> 00:16:49,860
Ти си този, който е краткотраен!

252
00:16:49,860 --> 00:16:52,070
Бихте направили всичко
да се изкачи в ранговете!

253
00:16:52,070 --> 00:16:54,150
Ти сине на проститутка!

254
00:16:54,150 --> 00:16:55,280
Лидерът на клана Дзян,

255
00:16:55,610 --> 00:16:56,950
успокой се

256
00:16:57,870 --> 00:17:00,950
Само така реагираш
защото си открил своя старши

257
00:17:00,950 --> 00:17:02,290
беше поставен в рамка и той те спаси днес.

258
00:17:02,960 --> 00:17:05,670
И припомняне на всички неща
ти направи през всичките тези години...

259
00:17:05,670 --> 00:17:06,330
ти...

260
00:17:06,670 --> 00:17:09,800
Това твое гордо сърце
внезапно почувствах нотка на вина.

261
00:17:11,670 --> 00:17:13,260
Но ако имахте

262
00:17:13,260 --> 00:17:16,050
само малко повече вяра
в твоя старша тогава,

263
00:17:16,050 --> 00:17:19,300
нямаше да се срещне
такава ужасна съдба.

264
00:17:20,510 --> 00:17:21,770
О, почти забравих.

265
00:17:22,180 --> 00:17:25,270
Ти беше този, който ръководеше обсадата.

266
00:17:27,940 --> 00:17:28,690
ти!

267
00:17:30,900 --> 00:17:31,780
предполагам

268
00:17:32,320 --> 00:17:34,900
"син на проститутка"
е вашият спусък в крайна сметка.

269
00:17:35,530 --> 00:17:38,280
Chifeng-zun почина
заради тези думи, нали?

270
00:17:40,740 --> 00:17:41,830
Лидерът на клана Джин,

271
00:17:42,700 --> 00:17:44,710
някога си имал големи амбиции.

272
00:17:44,710 --> 00:17:46,500
Да служи на хората и да отстоява справедливостта.

273
00:17:46,870 --> 00:17:47,960
Така че защо

274
00:17:47,960 --> 00:17:50,000
такъв ли си станал

275
00:17:50,500 --> 00:17:52,300
Бях заслепен от алчност

276
00:17:52,300 --> 00:17:53,710
и допусна сериозни грешки.

277
00:17:54,670 --> 00:17:55,800
но аз...

278
00:17:56,170 --> 00:17:58,470
Нямах избор.

279
00:17:59,010 --> 00:18:00,680
Нямаше избор?

280
00:18:01,140 --> 00:18:03,680
Съсипахте жена, която наистина ви обичаше.

281
00:18:03,680 --> 00:18:06,100
Ти уби собствения си син.

282
00:18:06,100 --> 00:18:07,890
Казвате, че не сте имали избор?

283
00:18:08,350 --> 00:18:10,900
Не я ли обичах с цялото си сърце?

284
00:18:11,230 --> 00:18:12,360
Но

285
00:18:12,360 --> 00:18:13,860
какво искаш да направя?

286
00:18:13,860 --> 00:18:16,150
Су вече беше бременна
със Сонг по това време.

287
00:18:16,150 --> 00:18:19,700
Борих се толкова много, за да получа Qin Cangye
за да ми позволи да се оженя за Чин Су.

288
00:18:19,700 --> 00:18:22,910
Какво... Какво извинение щях да използвам
да отмени брака

289
00:18:22,910 --> 00:18:25,620
без да се излага
Ужасните дела на Jin Guangshan?

290
00:18:26,910 --> 00:18:28,170
Ожених се за Су,

291
00:18:28,290 --> 00:18:30,710
но бракът ни беше нищо
но само заглавие.

292
00:18:30,710 --> 00:18:32,170
Убих сина си

293
00:18:32,170 --> 00:18:35,460
защото не го исках
да изтърпи присъдата на обществото.

294
00:18:35,590 --> 00:18:36,550
Повече от 10 години,

295
00:18:36,760 --> 00:18:38,800
Борих се да подобря нещата,

296
00:18:38,800 --> 00:18:42,800
но накрая казаха, че съм
безмилостен и изгубил всякаква съвест.

297
00:18:44,010 --> 00:18:45,520
Какъв остър език имаш наистина,

298
00:18:45,520 --> 00:18:46,730
Лидерът на клана Джин.

299
00:18:47,180 --> 00:18:49,190
Ти го направи да звучи
сякаш ти си жертвата

300
00:18:49,190 --> 00:18:50,980
във всичко това.

301
00:18:51,940 --> 00:18:53,320
Тогава нека те попитам това.

302
00:18:53,480 --> 00:18:54,780
Примами ли Jin Zixuan?

303
00:18:55,030 --> 00:18:57,240
на пътя Qiongqi нарочно?

304
00:18:58,400 --> 00:18:59,320
да

305
00:19:02,490 --> 00:19:06,330
Джин Гуангшан искаше да очертае патриарха Илин
за да получите амулета на стигийския тигър.

306
00:19:06,870 --> 00:19:08,540
Как бих могъл да съм единственият

307
00:19:08,910 --> 00:19:10,830
да изпълнява такава опасна задача?

308
00:19:11,290 --> 00:19:14,040
Исках само Jin Zixuan
да страдам малко.

309
00:19:14,040 --> 00:19:16,590
Как можах да имам
предвиди, че ще...

310
00:19:17,130 --> 00:19:18,300
ти...

311
00:19:18,300 --> 00:19:19,720
защо

312
00:19:21,890 --> 00:19:22,720
Линг!

313
00:19:23,970 --> 00:19:26,010
защо направи това

314
00:19:27,310 --> 00:19:28,680
защо

315
00:19:29,060 --> 00:19:30,060
Линг.

316
00:19:30,350 --> 00:19:31,480
кажи ми

317
00:19:31,900 --> 00:19:33,860
Защо е така, въпреки че и двамата му синове
са родени в същия ден,

318
00:19:33,860 --> 00:19:37,360
Джин Гуаншан
може да отпразнува раждането на един

319
00:19:37,360 --> 00:19:40,700
и хората му да ритат другия
надолу по стълбите на Jinlintai?

320
00:19:41,280 --> 00:19:43,070
Убийте онези, на които имате неприязън!

321
00:19:43,660 --> 00:19:45,160
Но защо да убива Джин Зиксуан?

322
00:19:45,490 --> 00:19:46,790
Както можете да видите,

323
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
Убих ги всички.

324
00:19:49,250 --> 00:19:50,710
Имах очаквания, знаете ли.

325
00:19:50,710 --> 00:19:52,210
От баща ми.

326
00:19:52,540 --> 00:19:54,670
Колкото и глупаво да беше,

327
00:19:54,670 --> 00:19:55,960
колкото и мразен да бъда,

328
00:19:56,340 --> 00:19:58,130
Бих се подчинил независимо от това.

329
00:19:59,090 --> 00:20:01,380
Изцапах ръцете си заради него.

330
00:20:02,510 --> 00:20:04,010
И в крайна сметка?

331
00:20:06,180 --> 00:20:07,220
Мън Яо?

332
00:20:07,310 --> 00:20:08,890
О, забрави.

333
00:20:11,690 --> 00:20:12,890
виждаш ли

334
00:20:12,890 --> 00:20:15,060
Това са всички думи
За него струвах.

335
00:20:15,730 --> 00:20:17,940
— О, забрави.

336
00:20:22,570 --> 00:20:24,490
Горката ми майка.

337
00:20:24,870 --> 00:20:26,620
Тя го чакаше през всичките тези години.

338
00:20:26,620 --> 00:20:29,790
От когато беше млада
докато косата й побеля.

339
00:20:30,370 --> 00:20:31,370
Ксичен.

340
00:20:31,540 --> 00:20:34,250
Искахте да знаете
какво имаше вътре в този ковчег, нали?

341
00:20:36,210 --> 00:20:38,000
Знам, че съм правил сериозни грешки.

342
00:20:38,000 --> 00:20:39,630
Сега просто искам да отида в Dongying

343
00:20:39,630 --> 00:20:40,800
с майка ми

344
00:20:40,800 --> 00:20:42,130
и да прекарам остатъка от живота си

345
00:20:42,130 --> 00:20:43,430
покаяние в уединение.

346
00:20:44,260 --> 00:20:45,340
но...

347
00:20:49,010 --> 00:20:52,430
Каква е ползата да го казвам сега?

348
00:20:53,100 --> 00:20:54,520
Не мога да помогна.

349
00:20:54,810 --> 00:20:56,610
Да търсиш съжаление

350
00:20:56,610 --> 00:20:58,820
след като направи всички лоши неща.

351
00:20:59,400 --> 00:21:01,280
Такъв човек съм.

352
00:21:16,630 --> 00:21:17,460
чудесно

353
00:21:17,920 --> 00:21:18,710
Колко вълнуващо.

354
00:21:20,340 --> 00:21:22,010
Xue Yang каза, че има могъщ приятел

355
00:21:22,010 --> 00:21:23,720
с отлични актьорски умения.

356
00:21:23,720 --> 00:21:25,090
Това трябва да си ти.

357
00:21:25,090 --> 00:21:26,050
Лидерът на клана Джин.

358
00:21:26,720 --> 00:21:28,550
Ако наистина искате да се покаете,

359
00:21:28,930 --> 00:21:31,260
защо не предадеш
първият амулет на стигийския тигър?

360
00:22:28,910 --> 00:22:29,950
това е...

361
00:22:30,910 --> 00:22:32,200
Изключително мощен труп.

362
00:22:53,430 --> 00:22:55,810
Ai wa shitteiru

363
00:22:53,430 --> 00:22:55,810
Познах любовта

364
00:22:55,890 --> 00:22:58,270
Кодоку мо шитейру

365
00:22:55,890 --> 00:22:58,270
Самотата, която познавах

366
00:22:58,440 --> 00:23:01,810
Monogatari wa ima owari tsugeru

367
00:22:58,440 --> 00:23:01,810
Сега тази история е към своя край

368
00:23:01,900 --> 00:23:06,900
Ugokidasu yume no saki e

369
00:23:01,900 --> 00:23:06,900
Мечтата започна да се движи напред

370
00:23:14,200 --> 00:23:16,660
Taenu arasoi no hate ni

371
00:23:14,200 --> 00:23:16,660
Какво ни очаква

372
00:23:16,660 --> 00:23:19,210
Nani ga bokura wo matteiru deshou?

373
00:23:16,660 --> 00:23:19,210
в края на тази непоносима битка?

374
00:23:19,500 --> 00:23:22,250
Sore ga totemo utsukushii no nara

375
00:23:19,500 --> 00:23:22,250
Ако беше красиво

376
00:23:22,380 --> 00:23:24,840
Kokoro wa mitasareteku kara

377
00:23:22,380 --> 00:23:24,840
това би изпълнило сърцето ми върховно

378
00:23:24,880 --> 00:23:27,460
Ima, tsukiyo ni hibiita uta

379
00:23:24,880 --> 00:23:27,460
Сега, ароматът на дървото

380
00:23:27,460 --> 00:23:29,800
Kaze hakobu mokuren no nioi

381
00:23:27,460 --> 00:23:29,800
който пее стихотворението резонира в лунната нощ

382
00:23:29,920 --> 00:23:32,760
Mahou no you ni kokoro wo tsukande

383
00:23:29,920 --> 00:23:32,760
грабна сърцето ми като магия

384
00:23:32,930 --> 00:23:35,810
Ицу направи mo hanasou to wa shinai

385
00:23:32,930 --> 00:23:35,810
за което никога повече няма да се говори

386
00:23:35,890 --> 00:23:38,480
Parapara hora chiru negai ga

387
00:23:35,890 --> 00:23:38,480
Чудя се кога това желание ще се разпадне

388
00:23:38,560 --> 00:23:40,980
Itsu kara ka na futari dakara

389
00:23:38,560 --> 00:23:40,980
Докато сме двама,

390
00:23:40,980 --> 00:23:44,940
Kanaerareru to shinjite

391
00:23:40,980 --> 00:23:44,940
Вярвам, че можем да го осъществим

392
00:23:45,230 --> 00:23:48,230
Sora ni kaeru no sa

393
00:23:45,230 --> 00:23:48,230
Върнете се в небето

394
00:23:48,320 --> 00:23:50,610
Ai wo shitteiru

395
00:23:48,320 --> 00:23:50,610
Познах любовта

396
00:23:50,780 --> 00:23:53,160
Кодоку мо шитейру

397
00:23:50,780 --> 00:23:53,160
Самотата, която познавах

398
00:23:53,240 --> 00:23:56,530
Monogatari wa ima owari wo tsugeru

399
00:23:53,240 --> 00:23:56,530
Сега тази история е към своя край

400
00:23:56,620 --> 00:23:58,660
Ураяму сенака мае ни

401
00:23:56,620 --> 00:23:58,660
Истината зад твоята завистлива външност

402
00:23:58,660 --> 00:24:01,000
Бокура нитейру

403
00:23:58,660 --> 00:24:01,000
Същите сме

404
00:24:01,160 --> 00:24:04,500
Hontou wa shitteiru no

405
00:24:01,160 --> 00:24:04,500
наистина ли знаеш

406
00:24:04,630 --> 00:24:09,260
Wasure yuku inori ga kienu you ni

407
00:24:04,630 --> 00:24:09,260
Забравете за това, за да не угасне едно желание

408
00:24:09,630 --> 00:24:12,260
Arigatou tte itta toki,

409
00:24:09,630 --> 00:24:12,260
Когато кажеш "благодаря",

410
00:24:12,380 --> 00:24:15,680
Boku no kimochi shitta desho...?

411
00:24:12,380 --> 00:24:15,680
Наистина ли познаваш чувствата ми?